idiomas

1.     as strong as a horse
2.     estar hecho un toro
3.     ¿Estas hecho un toro?

1.    eat and run
2.     comer en un periquete
3.    comes en un periquete cuando tienes hambre

1.    eat like a horse
2.    comer como un sabaNon
3.    Ella come mucho. Come como un sabañón.

1.    fat cat
2.    tener muchos cuartos
3.    Cuando dirigía la empresa el director se aumentaba el sueldo a cada año. Ahora tiene muchos cuartos.

1.    Like a cat on hot bricks
2.    Estar en ascuas
3.    Ustedes son impacientes y ansiosos. Están en ascuas.

1.    Pie in the sky
2.    Es como prometer la luna
3.    No soy tan ingenuo. Ya sé que mi meta de llegar a ser campeón mundial nunca se concretisará. Es como prometer la luna.

1.    Squeal like a pig
2.    Chillar como un condenado
3.    Lanza gritos agudos. Chilla como un condenado.

1.    Work for peanuts
2.     Por una bagatela
3.    Recibís muy poco dinero. Trabajáis por una bagatela.

1.     Sit on a time bomb
2.    Estar sobre un volcán
3.    Vivimos peligrosamente. Estamos sobre un volcán

1.    In a pretty pickle
2.    Estar fresco
3.    Estoy en una situación crítica. Estoy fresco.